Mes'e ladamini/Campidanesu: diferèntzias tra is versiones
Content deleted Content added
Translated from http://it.wikipedia.org/wiki/Ottobre (revision: 46981105) using http://translate.google.com/toolkit with about 20% human translations. |
m Robot: Removing szl,ig,uz,es,mi,bh,hu,ts,nso,mt,ia,tk,ga,pt,yi,su,ckb,fi,uk,be-x-old,pa,rue,sah,frp,gu,sco,kv,hr,nap,da,dv,als,arz,lad,yo,ie,it,ay,ja,wo,hsb,ht,gn,ku,sk,no,th,ca,la,fo,cy,bat-smg,ur,gv,lb,ab,pag,or,af,ceb,br,rw,el,ss,pnb,ba,sv,is,r… |
||
| Lìnia 14: | Lìnia 14: | ||
*[[Santugaine]] |
*[[Santugaine]] |
||
[[ab:Жьҭаара]] |
|||
[[af:Oktober]] |
|||
[[als:Oktober]] |
|||
[[am:ኦክቶበር]] |
|||
[[an:Octubre]] |
|||
[[ang:Ƿinterfylleþ]] |
|||
[[ar:أكتوبر]] |
|||
[[arc:ܬܫܪܝܢ ܐ]] |
|||
[[arz:اكتوبر]] |
|||
[[ast:Ochobre]] |
|||
[[ay:Taypi sata phaxsi]] |
|||
[[az:Oktyabr]] |
|||
[[ba:Октябрь (Ҡарасай)]] |
|||
[[bar:Oktoba]] |
|||
[[bat-smg:Spalis]] |
|||
[[bcl:Oktobre]] |
|||
[[be:Кастрычнік]] |
|||
[[be-x-old:Кастрычнік]] |
|||
[[bg:Октомври]] |
|||
[[bh:अक्टुबर]] |
|||
[[bn:অক্টোবর]] |
|||
[[br:Here]] |
|||
[[bs:Oktobar]] |
|||
[[ca:Octubre]] |
|||
[[ce:Ардар бутт]] |
|||
[[ceb:Oktubre]] |
|||
[[ckb:تشرینی یەکەم]] |
|||
[[co:Ottobre]] |
|||
[[cs:Říjen]] |
|||
[[csb:Rujan]] |
|||
[[cv:Юпа уйăхĕ]] |
|||
[[cy:Hydref]] |
|||
[[da:Oktober]] |
|||
[[de:Oktober]] |
|||
[[diq:Tışrino Verên]] |
|||
[[dsb:Winski]] |
|||
[[dv:އޮކްޓޫބަރު]] |
|||
[[ee:Kele]] |
|||
[[el:Οκτώβριος]] |
|||
[[eml:Otòber]] |
|||
[[en:October]] |
|||
[[eo:Oktobro]] |
|||
[[es:Octubre]] |
|||
[[et:Oktoober]] |
|||
[[eu:Urri]] |
|||
[[ext:Outubri]] |
|||
[[fa:اکتبر]] |
|||
[[fi:Lokakuu]] |
|||
[[fiu-vro:Rehekuu]] |
|||
[[fo:Oktober]] |
|||
[[fr:Octobre]] |
|||
[[frp:Octobro]] |
|||
[[fur:Otubar]] |
|||
[[fy:Oktober]] |
|||
[[ga:Deireadh Fómhair]] |
|||
[[gan:十月]] |
|||
[[gd:An Dàmhair]] |
|||
[[gl:Outubro]] |
|||
[[gn:Jasypa]] |
|||
[[got:𐍅𐌴𐌹𐌽𐌼𐌴𐌽𐍉𐌸𐍃]] |
[[got:𐍅𐌴𐌹𐌽𐌼𐌴𐌽𐍉𐌸𐍃]] |
||
[[gu:ઓક્ટોબર]] |
|||
[[gv:Jerrey Fouyir]] |
|||
[[haw:‘Okakopa]] |
|||
[[he:אוקטובר]] |
|||
[[hi:अक्टूबर]] |
|||
[[hif:October]] |
|||
[[hr:Listopad]] |
|||
[[hsb:Oktober]] |
|||
[[ht:Oktòb]] |
|||
[[hu:Október]] |
|||
[[hy:Հոկտեմբեր]] |
|||
[[ia:Octobre]] |
|||
[[id:Oktober]] |
|||
[[ie:Octobre]] |
|||
[[ig:October]] |
|||
[[ilo:Oktubre]] |
|||
[[io:Oktobro]] |
|||
[[is:Október]] |
|||
[[it:Ottobre]] |
|||
[[iu:ᐅᒃᑐᐳᕆ]] |
|||
[[ja:10月]] |
|||
[[jv:Oktober]] |
|||
[[ka:ოქტომბერი]] |
|||
[[kab:Tuber]] |
|||
[[kk:Қазан]] |
|||
[[kl:Oktoberi]] |
|||
[[km:ខែតុលា]] |
|||
[[kn:ಅಕ್ಟೋಬರ್]] |
|||
[[ko:10월]] |
|||
[[koi:Октяб]] |
|||
[[ksh:Oktoober]] |
|||
[[ku:Kewçêr]] |
|||
[[kv:Йирым тӧлысь]] |
|||
[[kw:Mis Hedra]] |
|||
[[ky:Октябрь]] |
|||
[[la:October]] |
|||
[[lad:Oktubre]] |
|||
[[lb:Oktober]] |
|||
[[lbe:Октябрь]] |
|||
[[li:Oktober]] |
|||
[[lij:Ottobre]] |
|||
[[lmo:Utuber]] |
|||
[[ln:Sánzá ya zómi]] |
|||
[[lo:ຕຸລາ]] |
|||
[[lt:Spalis]] |
|||
[[ltg:Leita mieness]] |
|||
[[lv:Oktobris]] |
|||
[[mdf:Кельмазаков]] |
|||
[[mg:Oktobra]] |
|||
[[mhr:Шыжа]] |
|||
[[mi:Whiringa-ā-nuku]] |
|||
[[mk:Октомври]] |
|||
[[ml:ഒക്ടോബർ]] |
|||
[[mr:ऑक्टोबर महिना]] |
|||
[[mrj:Октябрь]] |
|||
[[ms:Oktober]] |
|||
[[mt:Ottubru]] |
|||
[[my:အောက်တိုဘာ]] |
|||
[[myv:Ожоков]] |
|||
[[nah:Tlamahtlācti]] |
[[nah:Tlamahtlācti]] |
||
[[nap:Ottovre]] |
|||
[[nds:Oktober]] |
|||
[[nds-nl:Oktober]] |
|||
[[ne:अक्टोबर]] |
|||
[[new:अक्टोबर]] |
|||
[[nl:Oktober]] |
|||
[[nn:Oktober]] |
|||
[[no:Oktober]] |
|||
[[nov:Oktobre]] |
|||
[[nrm:Octobre]] |
|||
[[nso:Diphalane]] |
|||
[[oc:Octòbre]] |
|||
[[or:ଅକ୍ଟୋବର]] |
|||
[[os:Октябрь]] |
|||
[[pa:ਅਕਤੂਬਰ]] |
|||
[[pag:October 9]] |
|||
[[pih:Oktoeba]] |
|||
[[pl:Październik]] |
|||
[[pnb:اکتوبر]] |
|||
[[pnt:Τρυγομηνάς]] |
|||
[[pt:Outubro]] |
|||
[[qu:Kantaray killa]] |
|||
[[ro:Octombrie]] |
|||
[[roa-tara:Ottommre]] |
|||
[[ru:Октябрь]] |
|||
[[rue:Октобер]] |
|||
[[rw:Ukwakira]] |
|||
[[sah:Алтынньы]] |
|||
[[scn:Uttùviru]] |
|||
[[sco:October]] |
|||
[[se:Golggotmánnu]] |
|||
[[sh:Oktobar]] |
|||
[[si:ඔක්තෝබර්]] |
|||
[[simple:October]] |
|||
[[sk:Október]] |
|||
[[sl:Oktober]] |
|||
[[so:Oktoobar]] |
|||
[[sq:Tetori]] |
|||
[[sr:Октобар]] |
|||
[[ss:ÍMphala]] |
|||
[[su:Oktober]] |
|||
[[sv:Oktober]] |
|||
[[sw:Oktoba]] |
|||
[[szl:Paźdźerńik]] |
|||
[[ta:அக்டோபர்]] |
|||
[[te:అక్టోబర్]] |
|||
[[tet:Outubru]] |
|||
[[tg:Октябр]] |
|||
[[th:ตุลาคม]] |
|||
[[tk:Oktýabr]] |
|||
[[tl:Oktubre]] |
|||
[[tpi:Oktoba]] |
|||
[[tr:Ekim]] |
|||
[[ts:Nhlangula]] |
|||
[[udm:Коньывуон]] |
|||
[[uk:Жовтень]] |
|||
[[ur:اکتوبر]] |
|||
[[uz:Oktabr]] |
|||
[[vec:Otobre]] |
|||
[[vep:Reduku]] |
|||
[[vi:Tháng mười]] |
|||
[[vls:Oktober]] |
|||
[[vo:Tobul]] |
|||
[[wa:Octôbe]] |
|||
[[war:Oktubre]] |
|||
[[wo:Oktoobar]] |
|||
[[xal:Хулһн сар]] |
|||
[[xh:Eyedwarha]] |
|||
[[xmf:გჷმათუთა]] |
|||
[[yi:אקטאבער]] |
|||
[[yo:Oṣù Kẹ̀wá]] |
|||
[[zh:10月]] |
|||
[[zh-min-nan:10 goe̍h]] |
|||
[[zh-yue:10月]] |
|||
Revisione de is 21:20, 28 Làm 2012
Articulu in campidanesu
Sumes'e ladamini est su decimu mesi de s'annu segundu su calendariu gregorianu e su segundu mesi de s'atongiu in s'emisferu boreali, de su beranu in s'emisferu australi; tenit 31 diis e s'agatat in sa segunda metadi de unu annu civili. In sardu su nomini benit de s'agricoltura, poitta in cussu tempus si ponit su ladamini in su sartu. Su nomini in medas lìnguas benit de su latinu october , poitta fudi s'ottavu mesi de su calendariu romanu, ca incumenciàda cun su mesi de martzu. S'imperatori Commodo iat fatu una reforma ponendu a su mesi unu de is titulus suus, Invictus , ma a pustis ca si fudi mortu sa reforma est istetia lassada stai.
In su calendariu persianu currespundiat a su mesi de Mehr (fincias a su 22) e a pustis a su de Aban .
In su calendariu rivoluzionariu francesu su mes'e ladamini currespundiat a duus mesis: a su Vendemmiaiu fincias a su 22/24 de su mes'e ladamini, a pustis a Brumaiu.