Cuntierra:G20

"leaders" o "lìderes"

Sos ispagnolos iscrient "lìderes" pronuntziende a s'italiana su faeddu ingresu "leader" e annanghende gasi in sa pronùntzia gasi in s'iscritura sa 'e' paragògica comente diamus fàghere in sardu... imbetzes de leare un'allega ingresa (leader) pro suprire a una mancàntzia de sa limba nostra, proite non leare una paràula ispagnola chi paret sarda sena ulteriores mudamentos (lìdere)? Su matessi, a foras de custa cuntierra in piessignu si dia pòdere fàghere cun premier > prèmiere e àteros, leende esempru dae semper > sèmpere. Astore grogu (cuntierra) 23:48, 22 Mar 2024 (CET)

Salude @Astore grogu, su chi faghent cun su'ispagnolu (e in portughesu e in manera fintzas prus estrema in rumenu) dd'agatu interessante, pero est a bìere chi esistent lìnias ghia chi inditant e ite tocat a fàghere cun is trèmenes istràngios. In su chi sa regione at publicadu cun sa LSC narant e comente adatare faeddos sardos chi tenent orìgine istràngia/italiana (puntu 5.3), siat comente si cumportare cun trèmene noos e de orìgine istràngia (puntu 24). Pròpiu in su puntu 24p si narat "eja a sos imprèstidos internatzionales adatados foneticamente e morfologicamente". Duncas sa proposta tua est bàlida.

• • Giustu pro non nos disintèndere, apu bogadu a pitzu sa LSC proite est su documentu prus ufitziale e formale chi connoscu. Mattafalluga (cuntierra) 02:02, 24 Mar 2024 (CET)