Cuntierra:Gaetano Cima

conformità linguistica dell'articolo

Saludi. A parri meu dhoi at calicuna erràntzia gramaticali, semantica e fintzas lessicali, ca no nc'intrat cun is peculiaridadis linguìsticas de cada bidda, e innoi bollu torrài a s'atentzioni custu fatu po mantènniri una divulgatzioni coerenti in custu chi in dònnia artìculu in calichisiat lìngua de Sardìnnia e bosi dimandu opinionis. Andrea Piu (cuntierra) 19:33, 13 Aus 2023 (CEST)

Po essi prus craru, iat a inghitzài de "Sardigna" ca, a su mancu in is variantis campidanesas sighit narendesi "Sardìnnia"; su propriu balit po " ddogna" ca iat depi essi "dònnia".

Ma fintzas sa " struttura semantica" arresultat fortzada, unu pagu apegada a s'italianu. Giài is primus fuedhus "Est cunsiderau unu de [...]" in su chistionu sardu iat essi diferenti, estaiscìri "Est nòtiu\famàu\arrenomàu chi unu de is prus mannus architetus [...]";

E sighendi, " in sa sua cittadi" puru est scèti sa "trasliteratzioni" de sa propriu fràsia in italianu (e sa dòpia "t" est unu italianismu puru); iat essi semanticamènti prus giustu "in sa citadi sua \ in sa citadi cosa sua".

In prus, si eus a acetài su fuedhu " divergenzia", iat essi nàu e iscritu "divergèntzia", ca su sonu "z dura" in fuedhus chi "tzilleri" o s'italianu "palazzo" in sardu bolint iscrìtus cun "tz". Andrea Piu (cuntierra) 20:12, 13 Aus 2023 (CEST)

Salude @Andrea Piu, sas tuos mi parent impòsitos bonos, apo fatu cussas curretziones ma si mi so ismentigadu carchi cosa, o b'at àteru de megiorare, modìfica·lu tue puru chene problemas comente ti paret mègius. L2212 (cuntierra) 21:46, 17 Aus 2023 (CEST)