The Rescuers
Artìculu in LSC
The Rescuers (Sos Sucurridores in sardu) est unu film animadu americanu, prodùidu dae sa Walt Disney Productions e bessidu cun sa Buena Vista Distribution. Est su de 23 longumetràgios animados de sa Disney. Su film est basadu subra una sèrie de libros de Margery Sharp, mescamente The Rescuers e Miss Bianca. The Rescuers fiat bessidu su 22 de làmpadas de su 1977 cun retzidura crìtica positiva e s'est cunvertidu in unu campione de incàscios. A fatu de s'èsitu de su film, una secuela intitulada The Rescuers Down Under fiat bessidu s'annu 1990, chi nd'at fatu su primu film animadu de Disney a tènnere una secuela.
Distributzione[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Originale[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- Bob Newhart: Bernard
- Eva Gabor: Miss Bianca
- Geraldine Page: Madame Medusa
- Michelle Stacy: Penny
- Joe Flynn: Mr. Snoops
- Jim Jordan: Orville
- John McIntire: Rufus
- Jeanette Nolan e Pat Buttram: Ellie Mae e Luke
- James MacDonald: Evinrude
- Candy Candido: Brutus e Nero
- Bernard Fox: Mr. Chairman
- George Lindsey: Deadeye
- Larry Clemmons: Gramps
- Dub Taylor: Digger
- John Fiedler: Deacon Owl
- Shelby Flint: Singer, Bottle
- Bill McMillian: TV Announcer
Italiana[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- Marcello Tusco: Bernie
- Melina Martello: Miss Bianca
- Ada Maria Serra Zanetti: Madame Medusa
- Gianni Bonagura: Sig. Snoops
- Liù Bosisio: Ellie Mae
- Franco Latini: Luke
- Silvio Spaccesi: Orville
- Roberto Bertea: Rufus
- Davide Lepore: Penny
- Alberto Lionello: Presidente
Banda sonora[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Originale[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
| No. | Tìtulu | Tradutzione | Cantadores | Durada |
|---|---|---|---|---|
| 1. | "The Journey" | "Su biàgiu" | Shelby Flint | 3:57 |
| 2. | "Rescue Aid Society" | "Sotziedade de agiudu pro su sarvamentu" | Bernard Fox (Mr. Chairman), Bob Newhart (Bernard), Eva Gabor (Bianca), e coro (boghe de sos àteros sorighitos) | 1:38 |
| 3. | "Tomorrow Is Another Day" | "Cras est un'atera die" | Shelby Flint | 3:17 |
| 4. | "Someone's Waiting For You" | "Calicunu t'est isetende" | Shelby Flint | 2:25 |
Italiana[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
| No. | Tìtulu | Tradutzione | Cantadores | Durada |
|---|---|---|---|---|
| 1. | "Chi mi salverà?" | "Chi m'at a sarvare?" | Gianna Spagnulo | 3:57 |
| 2. | "S. I. S. - S. p. A." | "S. I. S. - S. p. A." | Alberto Lionello (Mr. Chairman), Marcello Tusco (Bernard), Rossana Casale (Bianca), e coro (boghe de sos àteros sorighitos) | 1:38 |
| 3. | "Domani è un altro giorno" | "Cras est un'àtera die" | Gianna Spagnulo | 3:17 |
| 4. | "C'è chi veglia su di te" | "B'at chi bàrdiat subra de tene" | Gianna Spagnulo | 2:25 |