Cuntierra usuàriu:Capsot

Chapter Catalano

Ciao, Capsot, ti conosco dal WT occitano - putroppo adesso non ho tempo per la Wikipedia, ma se vuoi, con piacere traduco il testo nel ceco, sorabo e romeno. Parlo anch'io un po il catalano. Ma non so di quale progetto parli - che cosa e il Chapter Catalano? --Henriku 11:07, 24 Làm 2010 (CEST)

Benènnidu Capsot! Vi aiuto e supporto con piacere --Marzedu (msg) 14:53, 24 Làm 2010 (CEST)

Ciao, Capsot, grazie per il tuo messaggio, tradurrò il testo nel ceco e se vuoi, anche nel sorabo. Ma i sorabi non hanno nessuno stato nazionale, del resto i quattro Wikipedisti sorabi davvero attivi sono due tedeschi e due cechi - ti può aiutare il sorabo? Se non hai ancora la traduzione romena, posso farla, parlo il romeno sul livello di lingua madre, ho lavorato 12 anni in Romania, anche oggi parlo ogni giorno questa lingua.

Se capisco bene il testo:

I support the Wikimedia CAT chapter.

Don't you? Please, give us your support.

"Don't you" vuol dire "And (what about) you?", va bene?

Ho trovato la pagina "Wikimedia CAT/Members". Se vuoi, posso firmare anche io. Ho una pagina sulla Wikipedia catalana, ma non ci sono attivo. Vi aiuterebbe la mia firma in quella pagina? Passi-ho bé!--Henriku 15:13, 24 Làm 2010 (CEST)

Ho tradotto il template nel ceco e nel sorabo, ma non so metterlo sulla Wikipedia ceca. Mi puoi aiutare dal punto di vista tecnico, per favore? Altrimenti cerco a indirizzarmi a un wikipedista ceco.--Henriku 16:48, 24 Làm 2010 (CEST)

Ho firmato come Wikipedista Henriku, sono anche sul Wikimedia, sono uno dei fondatori del Wikitzionariu sardu. Nella mia pagina d'utente ceca troverai il testo in ceco, l'ho meso anche nella mia pagina d'utente soraba (e catalana). Bona nit,--Henriku 20:27, 24 Làm 2010 (CEST)

Fatto! -- Elcaracol (Tzerriamì puru) 00:53, 29 Làm 2010 (CEST)

Podporuji projekt Wikimedia CAT. A ty? Prosím, podpoř nás. I support the Wikimedia CAT chapter. Don't you? Please, give us your support. Traduzione Io non ho molto tempo e poi conosco solo il campidanese. Vediamo se qualcuno si propone... -- Elcaracol (Tzerriamì puru) 11:08, 27 Maj 2011 (CEST) Video 20 cumpleaños de la Viquipèdia catalana Hola Capsot, ¿qué tal? Te deseo también un buen año 2021. Lo siento pero no creo que voy a poder partecipar a tu proyecto. Espero que encuentres a alguien que pueda ayudarte. Que tengas un buen día, adéu. --Mattafalluga (talk) 09:39, 19 Fre 2021 (CET) Ciao, il tuo italiano è molto buono. Complimenti! Io invece capisco abbastanza il català, ma non lo saprei scrivere. Per il resto, io sono decisamente timido e poco avvezzo a fare dei video, ma probabilmente troverai altri amministratori disponibili! -- Elcaracol (Tzerriamì puru) 23:39, 19 Fre 2021 (CET)