Limba bielorussa

Dae Wikipedia, s'entziclopedia lìbera.
Jump to navigation Jump to search
Custu artìculu est iscritu cun sa grafia Flag of Sardinia, Italy.svgLimba Sarda ComunaFlag of Sardinia, Italy.svg. Abbàida sas àteras bariedades gràficas:

campidanesu · logudoresu · nugoresu

Ispaniadura in Europa

Su bielorussu' (беларуская мова, 'bielarúskaia mova) est una limba islava de su brancu orientale, faeddada in Bielorùssia e a partes de Polònia dae unos 7 milliones de persones (sete milliones in Bielorùssia, mesu millione in Rùssia, unas 200.000 in Polònia e forsis 150.000 in Ucràina). Tenet caraterìsticas de transitzione intre s'ucràinu e su polonesu, cun influèntzias fortes de su lituanu. Si partzit in bator dialetos: nord-orientale (in Pólatsk, Vítsebsk e Mahilioŭ), sud-orientale (Hrodna, Baranavičy, Slutsk e Mazir), zablúdau o tzentrale, chi est impreadu che a base de sa limba literària, e polesianu (chi, cun totu probabilidade est, de fatu unu dialetu ucràinu). Su nùmene bielorussu si fundat subra s'agetivu bielorússkiï, pròpiu de sa limba russa.

Esempros[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]

Unos cantos esempros:

  • вітаю (vitaju) – salude
  • як (jak) – comente
  • як маешся (jak maješsja?)[1] – ite paret?
  • добры дзень (dobry dzjeń) – bona die
  • дабранач (dabranač) – bona note
  • дзякуй (dzjakuj) – gràtzias
  • калі ласка (kali łaska) – pro praghere, de nudda
  • спадар / спадарыня (spadar / spadarynja) – sennore / sennora
  • добра (dobra) – bene
  • кепска / дрэнна (kjepska / drenna) – male
  • выдатна (vydatna) – etzellente
  • цудоўна (cudoŭna) – de maravìllia
  • дзе (dzje) – in ue?
  • адкуль (adkul') – dae in ue?
  • чаму (čamu) – pro ite?
  • разумею (razumjeju) – cumprendo
  • нічога не разумею (ničoha nje razumjeju) – non cumprendo nudda
Meses de s'annu[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
sardu bielorussu transliteradu
ghennàrgiu студзень studzjen'
freàrgiu люты ljuty
martzu сакавік sakavik
abrile красавік krasavik
maju травень travjen'
làmpadas чэрвень červjen'
trìulas ліпень lipjen'
austu жнівень žnivjen'
cabudanne верасень vjerasjen'
santugaine кастрычнік kastryčnik
onniasantu лістапад listapad
nadale снежань snježan'

Riferimentos[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]

  1. Pronuntziadu «як маесься? (jak majeśsia?)», belmova.org Archiviadu su 5 martzu 2016 in s'Internet Archive.

Ligàmenes esternos[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]

Controllu de autoridadeBNF (FRcb12050272w (data) · GND (DE4124742-5 · LCCN (ENsh85018438 · NDL (ENJA00562862 · NKC (ENCSph119078