Limba bielorussa


Su bielorussu' (беларуская мова, 'bielarúskaia mova) est una limba islava de su brancu orientale, faeddada in Bielorùssia e a partes de Polònia dae unos 7 milliones de persones (sete milliones in Bielorùssia, mesu millione in Rùssia, unas 200.000 in Polònia e forsis 150.000 in Ucràina). Tenet caraterìsticas de transitzione intre s'ucràinu e su polonesu, cun influèntzias fortes de su lituanu. Si partzit in bator dialetos: nord-orientale (in Pólatsk, Vítsebsk e Mahilioŭ), sud-orientale (Hrodna, Baranavičy, Slutsk e Mazir), zablúdau o tzentrale, chi est impreadu che a base de sa limba literària, e polesianu (chi, cun totu probabilidade est, de fatu unu dialetu ucràinu). Su nùmene bielorussu si fundat subra s'agetivu bielorússkiï, pròpiu de sa limba russa.
Esempros[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Unos cantos esempros:
- вітаю (vitaju) – salude
- як (jak) – comente
- як маешся (jak maješsja?)[1] – ite paret?
- добры дзень (dobry dzjeń) – bona die
- дабранач (dabranač) – bona note
- дзякуй (dzjakuj) – gràtzias
- калі ласка (kali łaska) – pro praghere, de nudda
- спадар / спадарыня (spadar / spadarynja) – sennore / sennora
- добра (dobra) – bene
- кепска / дрэнна (kjepska / drenna) – male
- выдатна (vydatna) – etzellente
- цудоўна (cudoŭna) – de maravìllia
- дзе (dzje) – in ue?
- адкуль (adkul') – dae in ue?
- чаму (čamu) – pro ite?
- разумею (razumjeju) – cumprendo
- нічога не разумею (ničoha nje razumjeju) – non cumprendo nudda
Meses de s'annu[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
sardu | bielorussu | transliteradu |
---|---|---|
ghennàrgiu | студзень | studzjen' |
freàrgiu | люты | ljuty |
martzu | сакавік | sakavik |
abrile | красавік | krasavik |
maju | травень | travjen' |
làmpadas | чэрвень | červjen' |
trìulas | ліпень | lipjen' |
austu | жнівень | žnivjen' |
cabudanne | верасень | vjerasjen' |
santugaine | кастрычнік | kastryčnik |
onniasantu | лістапад | listapad |
nadale | снежань | snježan' |
Riferimentos[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- ↑ Pronuntziadu «як маесься? (jak majeśsia?)», belmova.org Archiviadu su 5 martzu 2016 in s'Internet Archive.
Ligàmenes esternos[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Controllu de autoridade | BNF (FR) cb12050272w (data) · GND (DE) 4124742-5 · LCCN (EN) sh85018438 · NDL (EN, JA) 00562862 · NKC (EN, CS) ph119078 |
---|