Cuntierra usuàriu:SurdusVII

Dae Wikipedia, s'entziclopedia lìbera.

sandbox LIS[modìfica su còdighe de orìgine]

Fatto! Fammi sapere se va bene, o se ti serve altro! Ah, io ho scelto di usare "sos" (utilizzato maggiormente nel sardo della Sardegna centrale, da dove vengo io, ed in quella settentrionale), ma anche "is" (più usato nelle varianti di sardo meridionali) va bene! ("sos"=maschile, "sas"=femminile, "is"= valido per entrambi i generi) Ciao!--L2212 (talk) 02:52, 1 Maj 2014 (CEST)


Ahah un articolo intero? Ok, vedo se riesco domani!--L2212 (talk) 00:59, 7 Maj 2014 (CEST)

No tranquillo, lascialo pure così, è solo che stavo traducendo altra roba ieri ed oggi e tra quello ed altri impegni non avevo avuto tempo di farlo!--L2212 (talk) 22:41, 7 Maj 2014 (CEST)

Fatto anche questo!--L2212 (talk) 04:08, 8 Maj 2014 (CEST)

Sandbox[modìfica su còdighe de orìgine]

Apo bìdu s'imposta. A ti dispiàghet a pònner in sa pàzina mea (in sa boghe "cuntierra") su chi ti depo bortàre? Lu apo a fàgher chin piaghère. Saludos mannos.

- [Segue traduzione più o meno letterale) -

Ho letto il messaggio. Ti dispiacerebbe inserire nella mia pagina (nella voce "discussione" o, per meglio dire "cuntierra") ciò che ti devo tradurre? Lo farò con piacere. Distinti saluti.--Dk1919 Franking (talk) 21:26, 23 Maj 2014 (CEST)

Comunidade surda[modìfica su còdighe de orìgine]

Nùgoro-Istemma.png
Articulu in nugoresu
Nùgoro-Istemma.png

Sa comunidade surda est unu grùstiu etno-limbìsticu chi li appartènen pessònes surdas, ca sa surdésa de issas est sìnnu de s'identitade issòro. Sos chi sun surdos, sèndelu in parte o de su tottu, comùnican pro mèdiu de sas manos, espricaduras e dattilolozìa.

Mancàri chi s'opinione prùbica podat pessàre chi sos surdos sian malos a intènder, siat sa Cunferentzia de su World Federation of Deaf' siat su Cunvéniu ONU pro sos derettos de sas pessones chin disabilidade an ratificàu s'abolimèntu de sa surdidade comènte maladìa de s'orìcra.--Dk1919 Franking (talk) 21:12, 26 Maj 2014 (CEST)

Sandbox[modìfica su còdighe de orìgine]

Ciao, ci ho messo un po' e sono entrato adesso, ma ho visto che è stato già fatto: https://sc.wikipedia.org/wiki/Usu%C3%A0riu:SurdusVII/Sandbox Melus (Meglio)!!! -- Elcaracol (Tzerriamì puru) 17:11, 1 Làm 2014 (CEST)

Ok. Attendo. Non aspettarti tempi brevi, però ;) -- Elcaracol (Tzerriamì puru) 17:55, 1 Làm 2014 (CEST)

Sovietica[modìfica su còdighe de orìgine]

Ciao, tutto bene, grazie. Allora, gli stub direi che forse vanno bene (finché non ci cazziano ;) ), però l'ideale è ampliarli il più possibile, se puoi. Per ora non elimino, come invece sto facendo con i mini-stub degli anni, come mi è stato richiesto (giustamente) dall'alto. Per quanto riguarda la categoria, direi Categoria:Istados de s'Unione Sovietica -- Elcaracol (Tzerriamì puru) 23:00, 2 Stg 2015 (CEST)

Istados istoricos[modìfica su còdighe de orìgine]

Perché nessuno l'ha creato, credo..... vuoi farlo? Grazie in anticipo, nel caso! ;) -- Elcaracol (Tzerriamì puru) 22:06, 4 Stg 2015 (CEST)

Ok. Ci provo....
Guarda se può andare bene. Io non sono più tanto pratico. Mi occupo ormai solo di amministrazione e correzioni. Non sono un esperto di Template. Ho provato solo a tradurre, ma no so se possa funzionare. Magari con la mia traduzione tu riesci ad aggiustare in caso di problemi. Fammi sapere. Alla peggio cancelliamo. -- Elcaracol (Tzerriamì puru) 00:00, 6 Stg 2015 (CEST)
Ah! Ecco! Avevo saltato una marea di roba. Ora il problema è... funzionerà correttamente? Perché rimanda a template che non so se ci siano o sono in italiano. Tu sai controllare/testare e dirmi cosa manca se manca qualcosa??? Sennò chiediamo qualcun altro di correggere. -- Elcaracol (Tzerriamì puru) 23:02, 7 Stg 2015 (CEST)
Ciao. Bene bene! Ho visto che in it.wiki non categorizzano in maniera standard. Per iniziare direi che la categoria che suggerisci possa andare bene.. gratzias! -- Elcaracol (Tzerriamì puru) 23:36, 10 Stg 2015 (CEST)
Ciao. Può essere che Natziones antigas sia la più adeguata. Purtroppo sc.wiki è piccolina e nessuno di noi contribuisce tantissimo. Anche gli amministratori dunque non hanno il tempo di fare un lavoro ampio. Dunque io non so tutte le categorie presenti e non ho il tempo di creare manuali... purtroppo... si fa quel che si può e si sta, per ora, sperando in una umetto di contributori, in una sorta di zona sperimentale. Di sicuro non aiuta la ampia frammentazione del sardo (la questione annosa "quale sardo?") ad aumentare il numero dei contributori. Alcune persone mi dicono "ma io non capisco il nuorese" e io rispondo "ma puoi scrivere anche in campidanese", ma poi si intimoriscono e l'uso maggiore e più cosciente del nuorese e logudorese crea una repdiminanza. Lo stesso accade per Fb in sardo. Anche perché, quando c'è da scegliere un solo modo, quale si sceglie? Ancora non si è risolta la questione. Io ho tradotto il template in campidanese, ma con una parola diciamo in LSC per uniformità e già è una cosa strana, ma poi magari arriverà qualcuno a voler contribuire (più probabilmente loguderesofono) e cambierà le cose. È un po' un circolo vizioso, non risolto dalla politica e che crea di fatto una supremazia del nuorese/logudorese e un'inibizione da parte dei campidanesofoni (che sarebbero anche di più) e che di fatto non contribuiscono. Io ho provato varie strade, ma ancora non ho risolto, anche perché il problema più grosso è come indicizzare. Natziones o natzionis? Istrumpa o strumpa? E così via. Io avrei risolto con due wiki, una per macrovariante. D'altronde esiste in tarantino... Solo che ora aprire una nuova mi pare complicato, tant'è che non ha decollato neanche quella in sassarese/gallurese (dialetto corso-italico non sardo presente in Sardegna). Stessa cosa farei per tutto, per evitare questo stallo (che portò all'epoca sc.wiki a bloccarsi a 300 voci, prima del mio intervento). Spero di non averti annoiato... -- Elcaracol (Tzerriamì puru) 10:11, 11 Stg 2015 (CEST)
Grazie mille per il lavoro che stai svolgendo. -- Elcaracol (Tzerriamì puru) 22:12, 11 Stg 2015 (CEST)