East Side Gallery

Custu artìculu est iscritu in sa grafia campidanesa. Abbàida sas àteras bariedades gràficas:

logudoresu · LSC · nugoresu

East Side Gallery

S'East Side Gallery (galleria de su ladu orientali) me in Berlinu-Friedrichshain est una galleria permanenti a s'abertu asuba de sa prus setzioni longa abarrada de su Muru de Berlinu in Mühlenstraße intra sa statzioni Ostbahnhof de Berlinu e su ponti Oberbaumbrücke a oru de s'arriu Sprea.

Custa setzioni de muru est longa 1,3 km e est totu pintada cun grafitus fatus de artistas vàrius, chi pertocant temas comenti sa paxi o de s'arruta de su muru a sa fini de sa gherra frida. Su ladu de palas est stètiu pintau in su 1990. De su 1991 est cunsiderau monumentu amparau e arricit sa vìsita de 3 millionis de personis dònnia annu.

Positzioni

S'East Side Gallery s'agatat me in sa Mühlenstrasse, in sa parti de sa Sprea, intra sa statzioni Berlin Ostbahnhof e sa firmada de sa metropolitana de Warschauer Straße, in su bixinau de Friedrichshain.

Intrendi in sa lìnia intra is duus murus e a oru de sa Sprea, fait a notai su ponti mannu Oberbaumbrücke. Cara a su ladu de Warschauer Straße ddoi at una butega de amentus aìnturu de sa galleria matessi.

Sa chi oi est identificada comenti East Side Gallery fiat, a su tempus de sa partzidura, s'ala de su muru chi castiàt a est, chi ddi donat su nòmini. In cussu puntu su muru fiat parallelu a sa Sprea. Po arrexonis de logu no est stètiu possìbili a fraigai totu sa strutura de làcana; me in àtera parti no serbiat, sendi chi sa Sprea fait su traballu de cuntenimentu intra is duus murus, su de est e su de ovest. Is autoridadis de sa DDR ant decìdiu, duncas, de pesai unu muru sceti (sa sponda oposta de sa Sprea aparteniat a Berlinu Ovest).

Su piessìnniu de interessu de custa ala de su muru est chi, mancai s'agatessit in su ladu chi castiàt a est, est stètiu fatu comenti "muru de làcana 75", su muru de sa de cuàturu generatzionis chi castiàt a ovest.

In su momentu de s'arruta de su muru, sa benidora East Side Gallery fiat arba e nida: custa arratza de "tela" manna est stètia oferta a is artistas de murales de s'època po dda pintai. A custu si depit sa cunservatzioni asuta de tutela artìstica de s'ùnicu cantu de muru de Berlinu chi ancora oi permitit de cumprendi deaderus ita bolessit nai a aguantai una presèntzia aici imbaragosa in su coru de sa tzitadi. Tocat a ipotizai, difatis, chi sa cunversioni sua in galleria pitòrica a celu abertu dd'apat sarvada de sa sciusciadura.

Galleria de arti

S'East Side Gallery est cunsiderada sa prus galleria de arti a s'abertu istèrria de su mundu. Issa est coberta de agiumai 106 murales de artistas bènnius de dònnia parti de su mundu e funt pintaus in sa faci orientali de su Muru.

Intra is prus grafitus famaus s'amentant su de su basu intra Erich Honecker e Leonid Brežnev e su de sa Trabant chi sfundat su muru.

Sa galleria de grafitus est stèrria fintzas in su ladu opostu de su muru, me is setzionis (prus raras) chi càstiant a ovest. In su ladu internu is disinnus càmbiant prus a fitianu, ma no amancant agiuntas (piticas e mannas) fintzas in su de s'arruga.

Is artistas

Sa Trabant chi sfundat su muru. Sa targa portat sa data de su 9 de donniasantu 1989

Su basu intra Brežnev e Honecker. Sa scrita in artu, in alfabetu cirìllicu cun tradutzioni in tedescu a bàsciu, narat: «Sinnori! Agiuda-mi a subrabivi a custu amori mortali»

Restàuru de su basu fraternu

"Fusioni" de is duus grafitus famaus, cun Brežnev e Honecker in sa Trabant

Su primu murale est stètiu pintau de Christine Mac Lean in su mesi de idas 1989, pagu apustis de s'arruta de su muru. Ddoi funt pinturas de Kasra Alaias, Kani Alaias, Jim Avignon, Thierry Noir, Ingeborg Blumenthal, Ignasi Blanch, Gisbert e àterus medas. Innoi una lista de is artistas, cun is tìtulus de is òperas, candu ddoi funt:

1. Oskar Zeichner (Hans Bierbrauer)
2. Narenda K. Jain - Die sieben Stufen der Erleuchtung
3. Fulvio Pinna
4. Kikue Miyatake
5. Günther Schäfer - Vaterland
6. Georg Lutz Rauschebart
7. César Olhagaray - Ohne Titel
8. Jens-Helge Dahmen
9. Gábor Simon - Space Magic
10. Siegrid Müller-Holtz
11. Ursula Wünsch
12. Oliver Feind, Ulrike Zott - Ohne Titel
13. Ana Leonor Rodriges, Muriel Raoux
14. Muriel Raoux, Kani Alavi - Ohne Titel
15. Ditmar Reiter - Ohne Titel
16. Santoni - Trilogie-Maschine Macht
17. Bodo Sperling - Die Transformation des Pentagramms zu einem Friedensstern in einem Europa ohne Mauern
18. Barbara Greul Aschanta - Deutschland im November
19. Willi Berger - Soli Deo Gloria
20. André Sérit, Karsten Thomas - Du hast gelernt, was Freiheit ist
21. Theodor Chezlav Tezhik - The Big Kremlin's Wind
22. Catrin Resch - Europas Frühling
23. Irina Dubrowskaja - Die Wand muss weichen wenn der Meteorit der Liebe kommt
24. Dmitrij Vrubel - Mein Gott hilf mir, diese tödliche Liebe zu überleben
25. Marc Engel - Marionetten eines abgesetzten Stücks
26. Alexey Taranin - Ohne Titel
27. Michail Serebrjakow - Diagonale Lösung eines Problems
28. Rosemarie Schinzler - Ohne Titel e Wachsen lassen
29. Rosemarie Schinzler
30. Christine Fuchs - How's God? She's Black
31. Gerhard Lahr - Berlyn
32. Karin Porath - Freiheit fängt innen an
33. Lutz Pottien-Seiring - Ohne Titel
34. Wjatschleslaw Schjachow - Die Masken
35. Dmitrij Vrubel - Danke, Andrej Sacharow
36. Jeanett Kipka - Ohne Titel
37. Gamil Gimajew - Ohne Titel
38. Jürgen Große - Die Geburt der Kachinas
39. Christopher Frank - Stay Free
40. Andreas Paulun - Amour, Paix
41. Joaquim Antonio Gocalves Borregana - O Povo Unido Nunca Mais Sera Veicido
42. Greta Csatlòs (Künstlergruppe Ciccolina) - Sonic Malade
43. Henry Schmidt
44. Thomas Klingenstein - Umleitung in den japanischen Sektor
45. Karsten Wenzel - Die Beständigkeit der Ignoranz
46. Pierre-Paul Maillé - Ohne Titel
47. Andy Weiß - Geistreise
48. Gabriel Heimler - Der Mauerspringer
49. Salvadore de Fazio - Dawn of Peace
50. Gerald Kriedner - Götterdämmerung
51. Christos Koutsouras - Einfahrt Tag und Nacht freihalten
52. Yvonne Onischke (nata Matzat; nome d'arte 2005 "Yoni") - Berlin bei Nacht
53. Peter Peinzger - Ohne Titel
54. Elisa Budzinski - Wer will, daß die Welt so bleibt, wie sie ist, der will nicht, daß sie bleibt
55. Sabine Kunz - Ohne Titel
56. Jacky Ramier (Jay One) - Ohne Titel
57. Klaus Niethardt
58. Mirta Domaciovic
59. Patrizio Porrachis - Ohne Titel
60. Ines Baier, Raik Hönemann - Es gilt viele Mauern abzubauen
61. Thierry Noir - Ohne Titel
62. Teresa Casanueva - Ohne Titel
63. Stephan Cacciatore - La Buerlinca
64. Karina Bjerregard, Lotte Haubart - Himlen over Berlin
65. Christine Kühn - Touch the Wall
66. Rodolfo Ricàlo - Vorsicht
67. Birgit Kinder - Test the Best
68. Margaret Hunter, Peter Russell - Ohne Titel
69. Peter Russell
70. Margaret Hunter - Joint Venture
71. Sándor Rácmolnár - Waiting for a New Prometheus
72. Gábor Imre - Ohne Titel
73. Pal Gerber - Sag, welche wunderbaren Träumen halten meinen Sinn umfangen
74. Gábor Gerhes - Ohne Titel
75. Sándor Györfly - Ohne Titel
76. Gruppe Stellvertretende Durstende
77. Laszlo Erkel (Kentaur) - You can see Infinity
78. Kani Alavi - Es geschah im November
79. Jim Avignon, Miraim Butterfly, Thomas Fey - Doin it cool for the East Side
80. Peter Lorenz - Ohne Titel
81. Dieter Wien - Der Morgen
82. Jacob Köhler - Lotus
83. Carmen Leidner - Niemandsland
84. Jens Hübner, Andreas Kämper - Ohne Titel
85. Hans-Peter Dürhagen, Ralf Jesse - Der müde Tod
86. Jolly Kunjappu - Dancing to Freedom
87. Susanne Kunjappu-Jellinek - Curriculum Vitae
88. Mary Mackay - Tolerance
89. Carsten Jost, Ulrike Steglich - Politik ist die Fortsetzung des Krieges mit anderen Mitteln
90. Brigida Böttcher - Flora geht
91. Ignasi Blanch i Gisbert - Parlo d'Amor
92. Kiddy Citny - Ger-Mania
93. Petra Suntinger, Roland Gützlaff - Ohne Titel
94. Andrej Smolak - Ohne Titel
95. Youngram Kim-Holdfeld - Ohne Titel
96. Karin Velmanns - Ohne Titel
97. Rainer Jehle - Denk-Mal, Mahn-Mal
98. Kamel Alavi - Ohne Titel
99. Kasra Alavi - Ohne Titel
100. Ingeborg Blumenthal - Der Geist ist wie Spuren der Vögel am Himmel
101. Youngram Kim

Galleria de màginis

• 
  Una pintura de s'East Side Gallery.
• 
  Una pintura de s'East Side Gallery.
• 
  Foto de una sezioni de su Muru de Berlinu, aìnturu de s'East Side. Sa scrita narat: "Sa polìtica est sceti sa sighidura de sa gherra cun àterus mèdius." Custa foto, fata in s'austu 2006, est un'esempru de vandalismu chi strùpiat s'East Side Gallery.
• 
  East Side Gallery, Berlinu.
• 
  Unu slogan populari de grafitus me in una setzioni de s'East Side Gallery: "Mai prus gherras. Mai prus murus. Unu mundu prus auniu..."
• 
  East Side Gallery, Berlinu.
• 
  Is banderas in su Muru de Berlinu (East Side Gallery), po espressai sa solidariedadi de is natzionis e is religionis acanta de Oberbaumbrücke.
• 
  East Side Gallery (parti de palas), in s'interis de su Sandsation Festival 2003.
• 
  Una parti aconciada de su Muru de Berlino me in sa East Side Gallery.
• 
  East Side Gallery, Berlinu.
• 
  East Side Gallery, Berlinu.
• 
  Arrestus de su Muru de Berlinu in sa parti de sa ex Berlinu Est.

Ligàminis esternus

• East Side Gallery (situ co-ofitziali), in eastsidegallery-berlin.de. URL consultadu su 23 giugno 2007.
• Archive copy, Foto de s'East Side Gallery, in bilder-hamburg.info. URL consultadu su 1º ottobre 2015 (archiviadu dae s'url originale su 2 santugaine 2015).
• (DE) East Side Gallery, in eastsidegallery.com.
• (DE) Vìdeu fatu a oru de sa galleria, in myvideo.de.
• East Side Gallery chena turistas, in beyond-photographies.com. URL consultadu s'11 trìulas 2021 (archiviadu dae s'url originale su 6 freàrgiu 2019).