Nùmenes sardos

Artìculu in LSC

Custa est una lista de nùmenes istòricos ispetzìficos de sa Sardigna.

Campusantu istòricu de Piaghe. Nùmenes sardos si podent castiare in sa losa a manca (Antoni, Johanna Teresa, Franciscu) ma nono in cussas a dereta iscritas in italianu, a testimonia de su protzessu de càmbiu linguìsticu.

Masculinos

A

• Alessi (it. Alessio)
• Ambrosu (it. Ambrogio)
• Amsìcora, Ampsìcora*
• Anania
• Andrianu (it. Adriano)
• Andria (it. Andrea)
• Anniccu (it. Giovannicco)
• Ànghelu, Àngiulu (it. Angelo)
• Antine, Bantine, Costantinu (vedi Gosantine; it. Costantino)
• Antiogu, Antriocu, Antiocu (it. Antioco)
• Antoni (it. Antonio)
• Arduinu
• Arrafiele (fintzas Arrafieli; it. Raffaele)
• Arennera (it. Avendrace)
• Aristeu (it. Aristeo)
• Atìliu (it. Attilio)
• Austu, Austinu (it. Augusto, Agostino)
• Asile (fintzas Basile, Basille, Asille, Baillu, Basili; it. Basilio)
• Avendrace

B

• Bainzu, Baìngiu (fintzas Gabine, Gavinu; it. Gavino)
• Bachis (it. Bachisio)
• Baleri (fintzas Balèriu; it. Valerio)
• Bardili (it. Bardilio)
• Barisone, Barusone
• Barore (fintzas Batore, Foricu, Sarbadore, Bobore, Totore; it. Salvatore)
• Bàrtolu (it. Bartolomeo)
• Basili o Basile (it. Basilio)
• Batista (fintzas Bista, it. Battista)
• Bennardu (fintzas Berenardu, Brennardu it. Bernardo)
• Bertu (fintzas Berteddu, Bertinu, Albertu it. Alberto)
• Beneitu (it. Benedetto)
• Biasu (fintzas Fiasu, Brai; it. Biagio)
• Billia (corrisponde al nome Giovanni Maria)
• Bibinu
• Biglianu, (fintzas Bibianu, Zulianu, Zillianu), (it. Giuliano)
• Bissente (fintzas Pissente, Missente, Pitzente, Fitzente Pissenti; it. Vincenzo)
• Bobore (it. Salvatore)
• Boboreddu (it. Salvatorino)
• Boicu (it. Salvatore)
• Boele (fintzas Boelle, Rafaelle; it. Raffaele)
• Bonaentura (fintzas Bentura, Bintura; it. Bonaventura)
• Bonàriu, Bonarinu
• Bostare
• Brotzu (it. Proto)
• Brunu (it. Bruno)
• Buciano
• Bustianu (diminutivu in sardu de Serbestianu, fintzas Bastanu, Subustianu, Tatanu, Petanu, Pitanu, Tanu it. Sebastiano)

C

• Càrule, Càrolu, Càralu, Carolinu, Gàralu, Carlus (it. Carlo)
• Catoi
• Ceppinu (abbrev. di Giuseppe)
• Chiccánzelu (it. Francescangelo)
• Chìrigu, Chìricu, Chirigheddu ( it. Quirico oppure Ciriaco)
• Chiano
• Cicciu (fintzas Frantsìzicu, Tzitzu, Franciscu, it. Francesco)
• Cràudiu, Cràudi (it. Claudio)
• Comita
• Còsomo, Còsimu, Còsumu, Cosomeddu (fintzas Cosma, Gorme; It. Cosma, Cosimo)
• Crabiele (fintzas Crabieli; it. Gabriele)
• Cràminu (it. Carmine)
• Càrmine (fintzas Càrminu, Carmeu, Carmu, Cramu, Crammu, it. Carmelo)
• Cristianu
• Cristolu (it. Cristoforo)

D

• Daddai
• Dai
• Damianu (it. Damiano)
• Demitri (it. Demetrio)
• Deonisi, Diunisi (it. Dionigi)
• Derrikor
• Diegu (fintzas Diecu, it. Diego)
• Domìnigu, Domìnicu, Duminiche (it. Domenico)
• Dore (it. Salvatore)
• Dorveni (fintzas Thorbeni, Thorben, Torbèniu, Torbeno)

E

• Efis (it. Efisio)
• Elias (it. Elia)
• Emili (it. Emilio)
• Erricu (it. Enrico)
• Èture (it. Ettore)

F

• Fergìliu (it. Virgilio)
• Félis (lat. Felix)
• Felle (it. Raffaele)
• Fidele (it. Fedele)
• Fidericu (it. Federico)
• Firippu (fintzas Filippu, it. Filippo)
• Firmadu
• Fitòriu (it. Vittorio)
• Frantziscu, Franciscu, Franchiscu (it. Francesco)

G

• Gaine (fintzas Gavine, Gabinzu, Bainzu, Baìngiu; it. Gavino)
• Gaitane, Gaitanu (it. Gaetano)
• Gàsparru (it. Gaspare)
• Gerone (fintzas Zerone, Geroni; it. Girolamo)
• Giàime (fintzas Giacu, Giagu, Jaku, Jagu, Yacu; it. Giacomo)
• Giorzi (fintzas Giogli, Giolzi, Giorghi, Zorzi, Zorji, Giordi (cat. Jordi), Iroxi; it. Giorgio)
• Giose (fintzas Giosè)
• Giosepe (fintzas Zosepe, Giosepu, Gisepu; it. Giuseppe)
• Giròmine, Zerominu (fintzas Ziròmine; it. Girolamo, Gerolamo)
• Giuanne (fintzas Juanne, Jubanne, Zuanne, Zubanne, Zuanni, Giuanni; it. Giovanni)
• Gonare (it. Gonario)
• Gòsamu (it. Cosimo)
• Gosantine (fintzas Gosantinu, Bastantine, Gantine, Antinu; it. Costantino)
• Gunnare (fintzas Gunnari, Gonare; it. Gonario)
• Gratzianu, Gratzianu (it. Graziano)
• Grabiele, Crabiele (it. Gabriele)

H

• Hospiton

I

• Elias, Ilia (it. Elia)
• Ilianu (it. Giuliano)
• Iloches, Enoches (dae su personàgiu bìblicu Enoch)
• Improddu (it. Ambrogio)
• Innàssiu, Innàtziu, Ignàtziu (fintzas Nàtziu; it. Ignazio)
• Jorji (nuor.), Jorghi (logud., ogliastr.), Iroxi (campid.) (it. Giorgio)
• Iskemose
• Istèvene (fintzas Istene, Istèvoni, Stévini, Stévuni; it. Stefano)
• Ithoccor, Ithocor, Itzocor, Ithokorre
• Ithor

J

• Jolzi (fintzas Jorzi; it. Giorgio)
• Jommaria (it. Giommaria o Giovanni Maria)
• Jostu (it. Iosto)
• Jubanne (fintzas Juanne, Giuanne, Giuanni, Zuanne, Zubanne; it. Giovanni)
• Jacu (fintzas Giagu, Zacu Giacu, Giàime; it. Giacomo)

L

• Lallai (it.Stanislao)
• Larentu (fintzas Larentzu, Lorentzu; it. Lorenzo)
• Lenardu (fintzas Nenardu, Leunardu, Nenaldu; it. Leonardo)
• Leòri (fintzas Liori,llat. Gregorius)
• Libòriu (it.Liberio)
• Lillinu (dim.it.Angelino)
• Lisandru (it. Alessandro)
• Luca
• Luisi, Luisu (fintzas Luisicu; it. Luigi)
• Lutziferru (fintzas Lusbèl, Lutzeddu; it. Lucifero)
• Lussurzu (fintzas Lussùrgiu; it. Lussorio)

M

• Manuelle (fintzas Manuelli; it. Emanuele)
• Mantoi
• Marcu (it. Marco)
• Mariane (fintzas Marianu; it. Mariano)
• Marianeddu (fintzas Marinelo, Nélo; it. Marianello)
• Marighe (fintzas Mariche; it. Maurizio)
• Martine (fintzas Martinu, Martini; it. Martino)
• Màriu (it. Mario)
• Mateu (it. Matteo)
• Matia (it. Mattia)
• Maurìtziu (it. Maurizio)
• Màuru (it. Mauro)
• Mertzioru, Merzioro (it. Melchiorre)
• Mialinu (it. Michelino o Michelangelo)
• Micheli, Miale (fintzas Migheli, Micali, Miabi, Miali; it. Michele)
• Milio
• Millianu (fintzas Millanu; it. Gemiliano)
• Miltzioro
• Miminu (it.Domenico e Mimmo)
• Mione
• Mundinu (fintzas Mundicu, Arremundu; it. Raimondo)
• Murru

N

• Nanghelu (it. Giovannangelo)
• Nastasi (it. Anastasio)
• Nàtziu (fintzas Nànsiu, Nàssiu; it. Ignazio)
• Nanni, Nanneddu (diminutivi di Giuanne)
• Neateddu
• Nenneddu (it.Gionanni)
• Nicu
• Nigola, Nicolau (it. Nicola)
• Nino
• Nunnusi

O

• Oméo (It. Roméo)
• Ongèniu (It. Eugenio)
• Onorau (it. Onorato)
• Orzokor, Orzoko, Orzoco, Arsoko
• Othocor (germànicu Otthokar) (it. Odoacre)

P

• Pantaleu (it. Pantaleone)
• Parasone
• Pascale (fintzas Pascali; it. Pasquale)
• Pàulu (it. Paolo)
• Pedru (fintzas Predu, Perdu; it. Pietro)
• Pedrupàulu (it. Pierpaolo)
• Pepallu
• Pieru, Pera (it. Piero)
• Piane, Pianeddu
• Pielle
• Pìlimu (it. Priamo)
• Pineddu (it. Serafino)
• Pinutzu (diminutivu de Giosepe)
• Pizzente (it. Vincenzo)
• Portolu (fintzas Popollu, Bèrtolu, Bertu, Bertumeu, Meu, Pepollu; it. Bartolomeo)
• Posporu
• Potito
• Praméri (it. Palmerio)

R

• Rafaelle (fintzas Boele, Boelle; it. Raffaele, Raffaello)
• Remundu (fintzas Arremundu; it. Raimondo)
• Roberu (fintzas Robertu, Arrobertu; it. Roberto);
• Rocu (fintzas Arrocu; it. Rocco)

S

• Sadurru (it. Saturnino)
• Salthar, Saltharu (germànicu Salthar)
• Salùsio
• Sandru
• Santeddu, Santinu
• Sarbadore (fintzas Sarbadori, Sevadore, Bobore, Badore, Doddore, Billoi, Biroe, Bòrore, Baròre, Borìccu, Foricu; it. Salvatore)*
• Serbestianu (fintzas Bustianu; it. Sebastiano)
• Segostianu
• Segundinu
• Serafinu
• Serju, Sèrgiu
• Servestru, Sirvestru
• Serverinu
• Sidore (fintzas Sidoru; it. Isidoro)
• Sìrbiu (it. Silvio)
• Sìrigu (it. Sergio)
• Sisinni (it. Sisinnio)
• Sustianu

T

• Tadeu (it. Taddeo)
• Tanielle (fintzas Daniele, Tanièbi, Tanièli; it. Daniele)
• Teodoru (fintzas Tiadoru, Tèderu, Diadoru; it. Teodoro)
• Tigellia
• Tilipu (it. Filippo)
• Titinu (diminutivu de Gosantine)
• Tomasu (fintzas Masu, Tomas; it. Tommaso)
• Tomeu (it. Timoteo)
• Toninu (diminutivu de Antoni)
• Therikor, Tericu (it. Terico)
• Thorbeni, Thorben, Torbèniu, Torbeno (germànicu Thorben)
• Thorkitor (it. Torchitorio)
• Tore, Totore, Totorinu, (diminutivi di Sarbadore)
• Totoi (it. Giovanni Antonio)
• Totoni
• Trogodori

U

• Umbertu
• Umbrosu (it. Ambrogio)
• Ursare, Ursàriu

V

• Vissente, Vixente (fintzas Pissente it. Vincenzo)
• Bidaliu, Vitalio (it. Vitalio, forse variante di Vitale)
• Vitantonio, Vitontonio, (crasi del prenome it. Vito Antonio)

Z / TZ

• Zacobbe
• Zecheddu
• Zeleste, Zelestinu
• Zemu (it. Anselmo)
• Zesuinu
• Zìliu (it. Egidiu)
• Zinu, Zineddu
• Zirgolu
• Ziròlamu (fintzas Zirònime; it. Girolamo, Gerolamo)
• Zizi, Zizinu (it. Gigi)
• Zizzu, Zitzeddu (it. Francesco)
• Zommaria, Giommaria (sintesi di Giovanni Maria)
• Zorzi (fintzas Giorghi, Iroxi, Zorju o Zorji; it. Giorgio)
• Zuamarcu
• Zuanniccu (it. Giovannicco)
• Zùliu (it. Giulio)
• Zuniari, Tzuniari (fintzas Zenuari, it. Gianuario o Gonario)
• Zusepe, Zosepe, Zosepeddu, Peppe, Tzuseppe (it. Giuseppe)

Femininos

A

• Adela
• Aleni, Alene, Alenixedda (it. Elena)
• Alèssia
• Altea
• Annicca (it. Giovannicca)
• Antona, Antonedda, Antonietta
• Assunta
• Aurora
• Alinora
• Andreana
• Andriana
• Annagràssia
• Annarosa
• Annedda
• Annica, Annichedda
• Antrioca
• Ànzela, Anzelina, Anzeledda, Àngala, Ànghela
• Arrichetta (it. Enrichetta)
• Arvara, Arvaredda (it. Barbara)
• Asila
• Austina
• Adelàsia
• Arèga (it. Greca)

B

• Bainja, Baìngia, Bainza (it. Gavina)
• Bàrbara, Barbaredda
• Batora (it. Salvatora)
• Bobora (it. Salvatora)
• Boboredda (it. Salvatorina)
• Bonàera, Bonàira (it. Bonaria)
• Bustiana (it. Sebastiana)
• Beneita (it. Benedetta)
• Betedda
• Bibina
• Bibiana
• Bardila
• Bonacatu

C

• Catalina (fintzas Caderina, Cadirina, Catina, Callina; it. Caterina)
• Caderinanna (sintesi di Caterina e Anna)
• Chìriga, Chirighedda
• Callina (it.Caterina)
• Càrula, Carlita, Carlitedda
• Chianna
• Chicchedda
• Ciccia (it. Francesca)
• Colomba
• Colosa, Colosedda
• Cràmina, Craminedda (it. Carmina)
• Crara, Craredda (it. Chiara, Chiaretta)
• Cuanna, Cuannedda
• Carmillina
• Cristiana

D

• Dai, Daddai (it. Grazia)
• Drafia (it. Delfina)
• Domìniga, Dumìniga (It. Domenica)
• Doloreta
• Dora (it. Salvatora)
• Dorotea

E

• Elianora
• Efìsia
• Elene, Elenedda (it. Elèna)
• Elisa
• Elisabetta (fintzas Betta, it. Elisabetta)
• Emerenziana
• Evilde

F

• Ferònica
• Fella (it. Raffaela)
• Fidela
• Fiderica
• Filumena
• Forica, Furica, Farora (it. Salvatora)
• Frantzisca, Frantzischina, Frantzischedda

G

• Gesuina
• Giacobba (fintzas Zacobba)
• Gilla
• Giosepa (fintzas Zosepa; it. Giuseppa)
• Giuanna (fintzas Juanna, Juvanna; it. Giovanna)
• Gonària
• Gorme
• Gràssia/Gratzia (it. Grazia)
• Grassiedda/Gratziedda (fintzas Grassieta; it. Graziella)
• Grassianna/Gratziana

H

• Helène

I

• Iliana (it. Giuliana)
• Ìnes
• Innai
• Innàssia (it. Ignazia)
• Istevània
• Itria, Itriedda
• Inisedda

J

• Juanna, Juvanna, Juannedda (fintzas Giuanna)
• Jana

L

• Lenarda, Lenardedda (fintzas Nenalda; it. Leonarda)
• Lia
• Lianora (fintzas Elianora; it. Eleonora)
• Lillia, Lilliedda
• Lukesa (it. Lucrezia)
• Lughia, Luxia (it. Lucia)
• Lisabeta
• Lina, Linedda
• Lissurza, Lissùrgia
• Lisandra, Lisandrina
• Luisa (it. Luisa, Luigia)
• Lughe (fintzas Luxi, Luchia; it. Luce, Lucia)

M

• Minnia, Minniedda
• Mallena, Madalena
• Manuella
• Manzela (it. Mariangela)
• Marcusa
• Margaida, Margarida
• Maria, Mariedda
• Mariazosepa (sintesi di Maria Giosepa)
• Marianna
• Mariànzela (fintzas Mariàngela)
• Maristella
• Maritria
• Màura
• Mena
• Mialànghela (sintesi di Miala e Ànghela, Michelangela)
• Mialina (it. Michelina)
• Michella, Mighela (fintzas Miala)
• Mimia
• Mimina (abbrev. Cosimina)

N

• Nostasia
• Nanghela
• Nania
• Nannai
• Nartzisa
• Nata
• Nenna, Nennedda
• Nibata
• Nica
• Niculina
• Nina, Ninedda
• Nita
• Nora

P

• Padulesa
• Pascalina
• Pepa, Pepedda, Pina, Pinedda, Pinutza (diminutivi di Giosepa)
• Pidrutza (it. Pietrina)
• Pasca, Paschedda
• Palonia
• Pàula
• Pauledda, Paolica (diminutivi di Pàula)
• Patonia, Patoniedda
• Pipina
• Poella
• Prama (it. Palmira)
• Pressedia

R

• Rimunda, Remunda, Remundedda
• Rimedia
• Rita, Ritedda
• Rosa, Rosedda
• Rosària
• Rosina
• Ruchitta

S

• Sabina
• Salvatoricca
• Sinispella
• Sufia
• Susanna

T

• Tanièla, Tanièba (it. Daniela)
• Tatana, Tatanedda (it. Sebastiana)
• Tanna, Tannedda
• Teresa, Taresa (it. Teresa)
• Teresina
• Teta (diminutivu de Antona)
• Tiadora (it. Teodora)
• Tilipa
• Timbora, Timboreta, Timburquata
• Tina, Titina
• Tocode, Tocoele
• Toia, Toiedda (it. Antonia)
• Toianna
• Tomeanu (it. Damiano)
• Totona, Totonedda
• Totorina
• Triunfia
• Tutedda
• Tzelestina

V

• Vitòria
• Vitorica
• Vitorina
• Vissenta, Vissentedda
• Vinda

Z / TZ

• Zema (it. Anselma)
• Zesuina, Zesussa
• Zicanna
• Zichedda
• Zina
• Ziromina, Zirommina
• Zisa
• Zitzia, Zizia (it. Luigina)
• Zizillina
• Zosepa, Zosepedda, Peppa
• Zacobba (fintzas Giacobba)
• Zuannicca (it. Giovannicca)
• Zìlia (it. Egidia)
• Zùlia (it. Giulia)
• Zulitta (it. Giulia o Giulietta)

Bibliografia

• Antoninu Rubattu, Dizionario universale della lingua di Sardegna, EDES, 2001, ISBN 978-88-86002-39-4, OCLC 49195883.
• (IT, SC) Luigi Farina, Vocabolario italiano-sardo nuorese : con due appendici, una sui nomi propri di persona e l'altra sulle malattie o disturbi fisici più noti, Gallizzi, 1989, ISBN 88-8405-056-1, OCLC 214290379, SBN IT\ICCU\CFI\0180555.
• (SC, IT) Luigi Farina, Bocabolariu sardu nugoresu-italianu, Il Maestrale, 2002, OCLC 231974575, SBN IT\ICCU\CAG\0426450.

Artìculos ligados

• Sambenados sardos
• Limba sarda