Usuàriu:PNNu

Fueddàriu informàticu.

Lassu innoi unu ditzionarieddu de is fueddus informàticus chi apu impreau in sa tradutzioni e sa scritura de pàginas de informàtica. Unus cantu de custus ddus apu pigaus de tradutzionis o propostas chi esistiant giai; po àteras apu castiau a comenti ant fatu in àteras lìnguas. Custus fueddus funt sceti propostas: su chi speru e chi iat a essi giustu est chi is sardòfonus sceberint is fueddus de impreai chistionendi fintzas de informàtica dònnia dii e chi si creit una literadura tènnica giusta.

Computer = elaboradore / elaboradori
CPU = unidade tzentrale de càrculu / unidadi centrali de càrculu
Chiavetta USB = Crae USB / Crai USB
Chip = Tzircùitu integradu / Circùitu integrau
Drag & Drop = trìsina e lassa
GPU = unidade de elaboratzione gràfica, unidade de càrculu gràficu / unidadi de elaboratzioni gràfica, unidadi de càrculu gràficu
Mainframe = Sistema tzentrale / Sistema centrali
Mouse = Ratu, sòrighe
Multi core = Multi-nùcleu
Periferica = dispositivu
RAM = RAM, memòria a atzessu casuale / memòria a acessu casuali
Rendering = Renderizatzione, Renderizatzioni
Scanner = Digitalizadore / Digitalizadori
Sistema embedded = Sistema integradu / Sistema integrau
Software = programmera
Software libero = programmera lìbera, programma lìberu
Tastiera = tecladu / teclau, tastera
Unità centrale d'elaborazione = Unidade tzentrale de eleboratzione / Unidadi centrali de eleboratzioni
Unità di gestione della memoria (memory management unit, MMU) = Unidade de Manìgiu de sa Memòria / Unidadi de Manìgiu de sa Memòria (UMM)

Discus

Blocco = Blocu
Cilindro = Tzilindru
Cluster = Cluster
Disco fisso / Disco rigido = Discu fissu, Discu tèteru, Discu cìdrinu
Piatto = Pratu
Settore = Setore / Setori
Testina (di lettura/scrittura) = Concutza
Traccia = Rasta

Sistemas operativus

Driver = pilotas de dispositivu
Filesystem = Sistema de archìvius / Sistema de archìvios
Input/Output (I/O) = Intrada/essida (I/E)
Interfaccia utente (UI) = Interfache de impitadore / Interfaci de impitadori
Kernel = Nùcleu
Microkernel = Micro-nùcleu
Microprocessore = Micro-protzessore / Micro-protzessori
Multitasking = Multi-protzessu
Scheduler = Pranificadore / Pranificadori
Scheduler cooperativo = Pranificadore cooperativu / Pranificadore cooperativu
Scheduler preemptivo = Pranificadore cun prelatzione / Pranificadori cun prelatzioni.

Programmas

Client = Cliente / Clienti
Server = Serbidore / Serbidori

Dispositivus, perifèricas

Bus = Bus (omnibus est unu fueddu latinu, no nc'at biòngiu de ndi cicai atru)
Interrupt = Interrutzione / Interrutzioni

Barnstars

• 
  Custa barnstar benit impreada pro chie at fatu una contributzione manna a sos artìculos chi pertocant a sa tecnologia, e cun sos artìculos chi as iscritu a pitzu de s'informàtica penso chi cussu siat pròpiu su casu tuo. Gràtzias pro su traballu tuo! --L2212 (msg) 14:20, 15 Nad 2019 (CEST)
• 
  Mi so abigiadu como chi non tenias una barnstar generale pro sas contributziones tuas ma petzi una setoriale, e duncas est ora de rimediare. Gràtzias meda pro su traballu tuo! --L2212 (msg) 10:41, 24 Aus 2021 (CEST)

Gràtzias meda, L2212. Seu prexau e onorau po cust'arreconnoscimentu. Apa sighi de seguru a giai s'agiudu miu --Paninu (talk) 19:27, 29 Nad 2019 (CET)